EL DÍA DE UNA SOÑADORA

(Y OTROS MOMENTOS)
SOBRE TEXTOS DE COPI, EN ADAPTACIÓN Y DIRECCIÓN DE PIERRE MAILLET

EN EL TEATRO

SALA MARÍA GUERRERO


Con Marilú Marini

Piano Lawrence Lehérissey
Voz en off Marcial Di Fonzo BoMichael Lonsdale y Pierre Maillet

Producción TC-TNA Maximiliano Libera
Asistencia de dirección Mónica Quevedo
Colaboración artística Ernesto Donegana

Subtitulado Mónica Bartolome Producciones
Traducciones Eduardo Muslip y María Silva por El día de una soñadora; Edgardo Dobry por Río de la Plata

Iluminación Bruno Marsol
Vestuario Raoul Fernández
Escenografía y vestuarios realizados por los talleres de la Comédie de Caen Alexis Claire, Patrick Demière, Pierre-Amaury Hervieu, Antoinette Magny, David Marain, Serge Taral, bajo la dirección de Benoit Gondouin

Dirección Pierre Maillet


Esta obra es una producción de la Comédie de Caen-CDN de Normandie, Francia
Con el apoyo de Théâtre des Lucioles-Rennes, Le 104-Paris y Dièse Rhône-Alpes

Este montaje reúne dos textos de Copi: El día de una soñadora, su primera obra escrita en francés, y Río de la Plata, el prólogo autobiográfico de un libro inconcluso, en el que Copi duda entre escribir en su lengua materna (la argentina) o en su lengua amante (la francesa). La puesta de Pierre Maillet presenta a Marilú Marini acompañada por las voces en off de Marcial Di Fonzo Bo, Michael Lonsdale y el propio Maillet, en una suerte de recital en formato libre donde ambos textos se funden, se interrogan y se iluminan. Por su condición íntima, cercana, adherente, la actuación de Marini pareciera mostrar una segunda piel desde la cual se revela y se presenta Copi. Lo que vemos ya no respondería a una evocación, una frecuencia o un eco, sino más bien a una presencia adentro de otra: Marilú Marini siendo Copi.


Compartir