EVA PERÓN / EL HOMOSEXUAL O LA DIFICULTAD DE EXPRESARSE

DOS OBRAS DE COPI DIRIGIDAS POR MARCIAL DI FONZO BO

EN EL TEATRO

SALA MARÍA GUERRERO


Con Carlos Defeo, Rodolfo de Souza, Hernán Franco, Juan Gil Navarro, Gustavo Liza, Rosario Varela, Benjamín Vicuña

Asistente de escenografía Martina Nosetto
Asistente de vestuario Laura Copertino
Asistente de iluminación Facundo David
Asistente de sonido Franco Amorosino
Producción Silvia Oleksikiw
Asistente de dirección Ana Calvo

Traducción
El homosexual o la dificultad…  Joani Hocquenghem
Eva Perón Jorge Monteleone

Música original Etienne Bonhomme
Iluminación Bruno Marsol
Vestuario Renata Schussheim
Escenografía Oria Puppo

Dirección Marcial Di Fonzo Bo


Coproducción con la Comedie de Caen, Francia.

En una entrevista imaginaria que publica Le Figaro en su edición del 24 de febrero de 1970, Copi le pregunta a Eva Perón: “¿Qué tono desearía usted que le dé a la pieza?”. Eva le responde: “El más atroz”. Luego del estreno mundial a cargo del Grupo TSE en el teatro L’Épée de Bois, Copi tuvo prohibido su ingreso a la Argentina hasta 1984. Marcial Di Fonzo Bo, destacado director y actor argentino radicado en Francia, protagonista de la versión francesa de Eva Perón que se presentó en Buenos Aires en 2004, nos trae de regreso a Copi a través de Eva Perón y El Homosexual o la dificultad de expresarse. Si, al decir de César Aira, en Eva Perón aparecen superpuestos todos los temas que atraviesan la obra de Copi -la violencia, la muerte, la resurrección y, de modo totalizador, la transexualidad- en El homosexual o la dificultad de expresarse ya estamos adentro de su “obra maestra, donde el encierro es absoluto, sin salida, y lo teatral del teatro se revela en todo su horror”.


Luego de su estreno en el Teatro Cervantes esta obra se presentará en:

• Comédie de Caen, Centre Dramatique National de Normandie: 2 y 3 + 6 y 7 de octubre de 2017
• TNBA – Centre Dramatique National de Bordeaux, en el marco del Festival des Arts de Bordeaux: 11 al 13 de octubre de 2017
• Le Manège, Scène Nationale de Maubeuge: 17 de octubre de 2017
• Madrid: 26 al 28 de octubre
• La Manufacture Centre Dramatique National Nancy Lorraine: del 8 al 10 de noviembre de 2017
• Les Célestins, Théâtre de Lyon, del 15 al 17 de noviembre de 2017
• Théâtre de Nîmes, 22 y 23 de noviembre de 2017


Compartir