Acercamiento a De Palos a Monos

Desde hace mucho tiempo tenía ganas de montar un espectáculo sobre Colón y/o sobre la conquista. El año pasado, estando en París, oí hablar tanto sobre 1992 y el aniversario de los  500 años, que legué a pensar que si no lo intentaba ahora, no tenía sentido hacerlo después. Escribí a la Compañía que había quedado en Buenos Aires buscando un tema que nos interesara a todos. Y prendió.

Otra de las razones fue ver hasta dónde con un lenguaje “pobre” podíamos medirnos con otra gente que abordaría el tema, y hasta donde podíamos aportar algo de original. Este espectáculo es el resultado de esas necesidades.

Relata a nuestra manera la “historia” de dos personajes, Cristóbal Colón y Anacaona, y por supuesto de lo que rodeó a ambos. Una gran historia y una “pequeña”. Desde ya no son historias realistas ni tienden a ser fidedignas, a pesar habernos documentado bastante. Cuanto más nos documentamos, yo tenía la impresión de que era mejor inventar las “historias”, teniendo en cuenta ambos personajes y sobre todo a la parte subjetiva de Colón.

Una de nuestras primeras ideas fue trabajar sobre el mundo interior de Colón, sus sueños, sus fantasías, que las debe haber tenido, y en gran medida, y que seguramente estaban muy ligadas a lo que le iba pasando, a lo que le pasó, y a lo que perseguía.

…

Ángel Elizondo