Elenco
Señor Edgar / Jane / Intruso / Irma Vap Juan Isola
Señora Enid / Nicodemo / Muchacho / Hombre Lobo Hernán Franco
Músico Valentín Pelisch
Dramaturgista Malena Schnitzer
Diseño de vestuario y escenografía Endi Ruiz
Diseño de iluminación Santiago Badillo
Composición musical y diseño sonoro Valentín Pelisch
Asistencia de vestuario Ivana Zima
Asistencia de escenografía Lautaro Giobbi
Asistencia de iluminación Manon Minetti
Voces en off Hernán Franco, Juan Isola, Elisa Mongioví y Leo Balistrieri
Investigación y archivo Agustín Conde De Boeck
Traducción fragmentos en italiano Ileana Contin
Traducción Julián Cnochaert
Una creación de Compañía La espada de pasto
Dirección Ignacio Bartolone
Producción TNC Francisco Patelli
Asistencia de dirección TNC Matias López Stordeur, Hilaria Menoyo
El teatro de Charles Ludlam (1943-1987) hizo de la parodia una vanguardia permanente. El misterio de Irma Vap es una de sus últimas obras y, asimismo, emblema de la farsa camp cultivada en el circuito underground del teatro queer neoyorquino.
Muestra paradigmática de lo que Ludlam bautizó como Teatro del Ridículo, El misterio de Irma Vap somete a una operación paródica el melodrama victoriano, las películas de terror de la Universal y el folletín gótico. La comedia negra de enredos permuta el escenario en un cajón de juguetes y artificios desmontables: sirvientes intrigantes, hombres lobo, vampiros y momias. En dudosa pose de personajes, dos actores y un músico a cuerda interpretan todos los roles mediante vertiginosos travestismos y cambios de vestuario.
Ignacio Bartolone, con la compañía La espada de pasto, amplifica esta conexión neobarroca, multiplicando la distorsión y precipitando la obra hacia su hipérbole.
Agustín Conde De Boeck